ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بداية بالإنجليزية

beginning
بِدَايَة
النطق
bidāy
Arabizi
bidaya
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
البِدَايَاتُ al‑bidāyātu
الجذر
ب د أ

كيف تُستعمل

البِدَايَةُ اسم مؤنث يعني بداية شيء. تُستَخدم غالبًا مع أداة التعريف أو في عبارات الإضافة مثل «بداية الأسبوع».

أمثلة وجمل

  • البِدَايَةُ صَعْبَةٌ، لكن التَّقَدُّمُ سَهْلٌ.

    al‑bidāyatu ṣaʿbatun, lākinna al‑taqaddumu sahlun

    The beginning is hard, but progress is easy.

  • في البِدَايَةِ، كُنْتُ خَائِفًا.

    fī al‑bidāyati, kuntu khāʾifan

    At the beginning, I was scared.

  • نُقِلَتِ القِصَّةُ إلى بَدْءٍ جَدِيدٍ.

    nuqilat al‑qiṣṣatu ilā baḍin jadīd

    The story moved to a new start.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بداية جميلة.

Beautiful start.

ولكنها بداية.

But it is a start.

بداية الأغنية:

Song start:

وهذه مجرد بداية.

And that is just a start.

إنها بداية طيبة.

It is a good start.

وهذه بداية واعدة.

That’s a promising start.

بداية، تنتشر الإشاعات

First rumors spread

الأرجنتين، بداية جديدة

Argentina’s Fresh Start

سأذهب إلى بداية اللعبة،

I'm just going to pop in at the start of the game.

هذا كان بداية عصر بوولنجر، وكان بداية وقت آخر من التهديدات.

This was the start of the Boulanger era and another time of threats of a coup.

وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية.

Debt relief is a good beginning. But that is all it is.

ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل.

She saw in the 1990’s the beginning of China’s economic ascent – the early years of spectacular growth.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث