بداية العقد بالإنجليزية

وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام.

UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness.

وقد حظي بِبعض النجاح المحلي كعازف بيانو ومغنٍ، ثم انتقل إلى مدينة نيويورك في بداية العقد العشرين من عمره.

He achieved some local success as a pianist and singer and moved to New York City in his early 20s.

تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.

Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.

وتجتمع اللجنة بين الحين والآخر عندما تكون أمور المكتب على ما يرام، وأخذت تجتمع بانتظام أكثر عندما بدأت صعوباته المالية تزداد في بداية العقد.

The MCC met intermittently when UNOPS was doing well, and more regularly as its financial difficulties increased early in the decade.

ولكن تغير الوضع بعد تحويل مخيمات المهاجرين إلى مخيمات انتقالية مع بداية العقد الخامس، عندما تحول الكثيرون من سكان المخيمات الانتقالية إلى العمل.

The situation changed with the conversion of immigrant camps into transition camps by the early 1950s, when many of the transition camp dwellers turned to work.

وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار/مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، ”الماء من أجل الحياة“، 2005-2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا.

As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action, “Water for Life”, 2005-2015, which also was proposed by Tajikistan.

وعلى نحو مماثل، كان الركود الذي أصاب الولايات المتحدة في أوائل تسعينيات القرن العشرين سبباً في كساد صادرات اليابان، الأمر الذي ساعد على بداية العقد الضائع في اليابان.

Likewise, the early-1990’s recession in the US depressed Japan’s exports and helped to initiate its lost decade.

ولكنها في نفس الوقت كانت توثق وتسجل حالات الاتصال مع لغات إشارة أخرى، وهي حالات بدأت منذ بداية العقد 1990 م وأثرت على لغة الإشارة النيكاراغوية كما تتأثر باقي اللغات ببعضها عند الاتصال.

She has however documented contact and influences with other sign languages that began as early as the 1990s and that continue to influence ISN as any languages in contact influence one another.