onset بالعربية

The onset of global warming, however, has changed everything.

ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سبباً في تغيير كل شيء.

Teaching started at the onset of the academic year 1995/1996.

تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995/1996.

Intergovernmental processes at the onset of the “Water for Life” Decade

ثالثا - العمليات الحكومية الدولية في مستهل عقد ”الماء من أجل الحياة“

A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms.

قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.

At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.

في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.

Before its onset, America’s debt-ridden consumers were the engine of global growth.

فقبل اندلاع الأزمة كان المستهلكون الأميركيون المثقلون بالديون يشكلون المحرك للنمو العالمي.

Depending on disease onset and severity, type I patients may live well into adulthood.

اعتمادا على ظهور المرض وشدته، قد يعيش مرضى النوع الأول بشكل جيد إلى مرحلة البلوغ.

As genetics advances, more such late-onset conditions will become detectable prenatally.

ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.

People with Huntington’s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.

وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاماً من ظهور أول الأعراض.

The onset of action of subcutaneous insulin glargine is somewhat slower than NPH human insulin.

بداية عمل الانسولين تحت الجلد glargine أبطأ من NPH الأنسولين البشري.

While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.

وفي حين تسببت أزمة الركود العظيم في تفاقم هذه الاتجاهات، فإنها كانت ظاهرة قبل فترة طويلة من اندلاع الأزمة.

NEW YORK – Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.

نيويورك ـ إن الإجهاد يساهم في الإصابة بأمراض القلب والشرايين والاكتئاب، بين أمراض أخرى.