الإنجليزية → العربية
start بالعربية
- النطق
- badaʾa
- Arabizi
bada2a- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ب د ء
معانٍ أخرى
- بِدَايَة bidāya — start, beginning
- أَسَّسَ assasa — to start up (a business)
كيف تُستعمل
الفعل 'بدأ' هو الكلمة الأكثر شيوعاً لـ 'to start'. صيغة الاسم منه هي 'بداية'. لبدء عمل تجاري أو مؤسسة، يُستخدم الفعل 'أسس'.
أمثلة وجمل
-
سَنَبْدَأُ الْعَمَلَ غَدًا.
sanabdaʾu l-ʿamala ghadan.
We will start the work tomorrow.
-
كَانَتْ بِدَايَةً صَعْبَةً.
kānat bidāyatan ṣaʿbatan.
It was a difficult start.
-
أَسَّسَ شَرِكَةً جَدِيدَةً.
assasa sharikatan jadīdatan.
He started a new company.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Start: 0
البداية: 0
Start index
فهرس البداية
Song start:
بداية الأغنية:
Start point
نقطة البدأ
Start Event
ابدأ الحدث
Let's start!
لنبدأ.
Start testing
ابدأ الاختبار
^Start Kubuntu
^ّبدأ تشغيل كوينتو
Start clapping.
ابدأ في التّصفيق.
Beautiful start.
بداية جميلة.
Start description
ابدأ الوصف
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث