onset of بالعربية

The onset of global warming, however, has changed everything.

ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سبباً في تغيير كل شيء.

Teaching started at the onset of the academic year 1995/1996.

تأسست الجامعة في سنة 1995 وبدأت عامها الدراسي الأول في العام 1995/1996.

Intergovernmental processes at the onset of the “Water for Life” Decade

ثالثا - العمليات الحكومية الدولية في مستهل عقد ”الماء من أجل الحياة“

A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms.

قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.

At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.

في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.

The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.

بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.

People with Huntington’s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.

وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاماً من ظهور أول الأعراض.

The onset of action of subcutaneous insulin glargine is somewhat slower than NPH human insulin.

بداية عمل الانسولين تحت الجلد glargine أبطأ من NPH الأنسولين البشري.

In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter.

لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء.

In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms.

وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض.

The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party.

ويأتي انتخاب أحمدي نجاد كإشارة إلى بداية نشوب صراعات جديدة داخل الحزب الجمهوري الإسلامي الحاكم.

NEW YORK – Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.

نيويورك ـ إن الإجهاد يساهم في الإصابة بأمراض القلب والشرايين والاكتئاب، بين أمراض أخرى.