بداية جديدة بالإنجليزية

الأرجنتين، بداية جديدة

Argentina’s Fresh Start

أحتاج إلى بداية جديدة.

I need a new beginning.

بداية جديدة لليونان ــ وأوروبا

A New Beginning for Greece – and Europe

أهي بداية جديدة للصين واليابان؟

A Fresh Start for China and Japan?

بداية جديدة لمنع الانتشار النووي

A New Start for Non-Proliferation

بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية؟

A Fresh Start for Europe in Latin America?

إننا نؤيد الإصلاح الذي سيمنحنا بداية جديدة.

We support the reform that will help to give us a fresh start.

تُرى هل تكون النكسة القبرصية سبباً في تحفيز بداية جديدة؟

Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?

ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا.

There would never be a fresh start – with all of the unpleasant consequences that this implies.

وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استناداً إلى الاحترام المتبادل".

This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.”

والقياس هنا في مجال مفاوضات الديون العالمية هو أن أي بداية جديدة تسمح للاقتراض بالبدء من جديد أمر مستحيل أيضا.

The analogue in the world of debt negotiation is that a new start that allows borrowing to begin all over again is also impossible.

قد تكون بداية جديدة يطلقها الاتحاد الأوروبي مع البرازيل والمكسيك واعدة. ربما بسبب الأثر الذي ستتركه على غيرهما من بلدان المنطقة.

A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the “pull” it might have on other countries.