العربية → الإنجليزية
اليوم بالإنجليزية
- النطق
- al-yawma
- Arabizi
al-youm- النوع
- ظرف
- الجذر
- ي و م
معانٍ أخرى
- يَوْم yawm — day · يوم
كيف تُستعمل
كلمة 'اليوم' شائعة جداً. عندما تستخدم كظرف زمان، تعني 'today' وتكون منصوبة ('اليومَ'). كاسم، تعني 'day' ويمكن استخدامها في سياقات نحوية مختلفة.
أمثلة وجمل
-
سَأَزُورُكَ اليَوْمَ.
saʾazūruka al-yawma.
I will visit you today.
-
كَانَ يَوْمًا جَمِيلًا.
kāna yawman jamīlan.
It was a beautiful day.
-
اليَوْمُ أَفْضَلُ مِنْ أَمْسِ.
al-yawmu ʾafḍalu min ʾamsi.
Today is better than yesterday.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
اليوم حار
It's hot today.
اليوم بارد
Today it is cold.
أستمطر اليوم؟
Will it rain today?
اليوم الإثنين.
It's Monday.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس
Day five and day six.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds:
== اليوم الرابع Padwa & Govardhan Puja ==في هذا اليوم.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.
فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل.
That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally.
وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو.
To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow.
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.
Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطهّر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا.
the same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he doesn't purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
أسئلة وأجوبة
هل 'اليوم' تعني دائماً 'today'؟
لا، 'اليوم' يمكن أن تعني 'day' بشكل عام. عندما تعني 'today' تحديداً، غالباً ما تستخدم كظرف زمان وقد تأخذ علامة النصب 'ـَ'.
ما هو جمع كلمة 'اليوم'؟
جمع كلمة 'يوم' هو 'أيام'.
كلمات وعبارات ذات صلة
- غداً
- أمس
- صباح
- مساء
- وقت
- ساعة
- اليوم الأخبار today news
- اليوم الأخير final day
- اليوم الأول day one
- اليوم الأول first day
- اليوم التالي next-day
- اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد christmas eve
- اليوم السابق previous day
- اليوم المصرفية banking day
- اليوم بأكمله the whole day
- اليوم بالذات very day
- اليوم بعيدا عن المرمى away day
- اليوم ذكرى remembrance day
آخر تحديث