العربية → الإنجليزية
اليوم الأخير بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
اليوم الأخير في حساب الأجر
Last day for pay purposes
ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.
The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session.
في 10 يونيو 1967، اليوم الأخير من حرب 1967، أصبحت القنيطرة تحت السيطرة الإسرائيلية.
On 10 June 1967, the last day of the Six-Day War, Quneitra came under Israeli control.
وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب. أنهُ لأمرٌ خياليّ.
And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat. It's fantastic.
عرض الفيلم لأول مرة في اليوم الأخير من مهرجان سياتل السينمائي الدولي يوم 10 يونيو 2012.
The film premiered on the last day of the Seattle International Film Festival on June 10, 2012.
اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.
وكانت النتائج مروعة: فيورنتينا سقط في النصف السفلي من الترتيب، وهبط في اليوم الأخير من الموسم.
The results were dreadful: Fiorentina fell into the bottom half of the standings and were relegated on the last day of the season.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.
It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened forty-eighth session by the afternoon of the last day of the session.
والتحق فريقي بلاكبول وبرمنغهام سيتي بهم في الهبوط، عقب المباريات الدراماتيكية في اليوم الأخير من الموسم.
Blackpool and Birmingham City both joined them in relegation, following dramatic games on the last day of the season.
الرئيس لينارت ميري اقترح أن أعرض الانتخابات المباشرة لرئيس وتأسيس المحكمة الدستورية في اليوم الأخير من زيارته في مكتبه.
President Lennart Meri proposed to introduce direct elections of the President and to found a Constitutional Court on the last day of his stay in office.
وقعت أعمال شغب بانجارماسين مايو 1997 في 23 مايو 1997 في اليوم الأخير من الحملة الانتخابية لـلانتخابات التشريعية الإندونيسية، 1997.
The Banjarmasin riot of May 1997 took place on 23 May 1997 on the last day of the election campaign for the Indonesian legislative election, 1997.
6 - القاعدة 109/10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1` لكفالة الاتساق مع القاعدة 106/3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.