العربية → الإنجليزية
اليوم بالذات بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وفي الحقيقة، اجتمعت الأحزاب السياسية في هذا اليوم بالذات لإنشاء لجنة لتدابير سلامة الانتخابات.
In fact, just today political parties met to set up an electoral safeguards commission.
كما يسعدنا أن نتمكن من أن نعيد إلى المجتمع الدولي اليوم المساعدة التي قدمت لنا تحت إشراف الأمم المتحدة خلال عمليتنا بالذات للسلام.
It is also a pleasure to be able to return to the international community today the assistance that was given to us under the auspices of the United Nations during our own peace process.
وهذا الالتزام بالذات - ولا حاجة لي لأن أذكر بذلك - هو الذي صدقت عليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي أدعو إيران اليوم إلى احترامه.
It is that commitment — which, I hardly need to recall, has been ratified by the International Atomic Energy Agency — that I today call upon Iran to respect.
وحتماً يوجد اكثر من 4 أشياء لا يمكن التحدث عنها فيما يتعلق الابوة والامومة ولكن نريد ان نتشارك معكم اليوم هذه الاربعة بالذات..والتي تبينت لنا بصورة شخصية
And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.