العربية → الإنجليزية

صباح بالإنجليزية

morning

صَبَاح

كيف تُستعمل

"صباح" هو الجزء الأول من اليوم من شروق الشمس حتى الظهر. هو مذكر ويُستَخدم في التحية "صباح الخير".

صَبَاحُ الخَيْر!

ṣabāḥ al-ḫayr!

Good morning!
أَنا أَستَيقِظُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ.

anā astaqīẓu fī ṣabāḥi kulli yawmin.

I wake up every morning.
صَبَاحُنا مُمْتِلٍ بِالشَّمْسِ.

ṣabāḥunā mumtalin bi al-shams.

Our morning is bright with sunshine.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

صباح الخير.

Good morning!

أتسوق كل صباح.

I go shopping every morning.

سأتصل بِكَ كُل صباح.

I'll be calling you every morning.

قابلت بوب صباح اليوم.

I saw Bob this morning.

صباح الخير, أيها الطبيب!

Good morning, doctor!

مرحباً, توم. صباح الخير.

Hello, Tom. Good morning.

صباح الخير، أيها النوّام.

Good morning, sleepy head.

صباح أمس أكلتُ كعكة الوفل!

Yesterday morning I ate a waffle!

صباح الخير. اسمي ديفيد روز.

Good morning. My name is David Rose.

حسناً، صباح الخير سيداتي سادتي

Well, good morning ladies and gentlemen.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

Good morning. It's time to wake up.

صباح الخير, أيها السيدات والسادة!

Good morning, ladies and gentlemen!

هل يمكن استعمال "صباح" بصيغة الجمع؟

نادرًا؛ الجمع صِبَاحَات يُستَخدم في الشعر.

هل "صباح" يقتصر على معنى الصباح فقط وليس "ص"؟

نعم، هو يشير إلى فترة الوقت وليس اختصار "ص" للـ AM.

آخر تحديث 2026-10-22