ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

القانون بالإنجليزية

law
قَانُون
النطق
qānūn
Arabizi
qanoon
النوع
اسم · مذكر
الجمع
القَوَانِينُ al-qawānīnu
الجذر
ق ن ن

كيف تُستعمل

‏"القانون" اسم مذكر يعني “law, التشريع”. يمكن أن يشير إلى قانون محدد أو إلى النظام القانوني ككل. الجمع "القوانين" يُستَعمل للعديد من القوانين.

أمثلة وجمل

  • القَانُونُ يُنظِّمُ السُّكَّانَ.

    al-qānūnu yunazzimu al-sukkāna.

    The law regulates the citizens.

  • دَرَسْتُ القَانُونَ فِي الجَامِعَةِ.

    darastu al-qānūna fī al-jāmiʿa.

    I studied law at the university.

  • يُعاقِبُ القَانُونُ المُخْلِفِينَ.

    yuʿāqibu al-qānūnu al-mukhlefīna.

    The law punishes violators.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

تآكل القانون

The Erosion of Law

القانون الأول

First Law

سيادة القانون

Rule of law

اختيار القانون

choice of law

القانون المنطبق

applicable law

القانون التجاري

Commercial Law

القانون الجنائي

The Criminal Code

مافائدة القانون؟

What's the use of this law?

شهادة القانون هي شهادة أكاديمية تُمنح للدراسات في القانون.

A law degree is an academic degree conferred for studies in law.

'1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون؛

(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law;

يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.

Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون: القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.

Today the UK has three distinct systems of law: English law, Northern Ireland law and Scots law.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَعمل "القانون" للعلوم؟

نعم، تُقال "قانون الجاذبية" مثلاً.

ما هو عكس "القانون"؟

العكس هو "الفساد" أو "الانحراف".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث