القانون الاتحادي بالإنجليزية

القانون الاتحادي للجريمة المنظمة

Federal Organized Crime Act

القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية

Federal Code of Criminal Procedure

• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 112 من القانون الاتحادي لمؤسسات الضمان؛

• General regulations referred to in article 112 of the Federal Act on Guarantee Institutions;

273- وللحقوق الجديدة التي يشملها القانون الاتحادي الإطاري وظيفة مباشرة لحماية المرأة والأم لصالح الطفل.

New rights, set below in the umbrella Federal Law have a direct function of protection of women and mothers in the interest of a child.

وعلاوة على ذلك، أضاف ممثل الصين قائلا إن سلطات الشرطة في سويسرا أفادت بأن الجهاز محظور بموجب القانون الاتحادي.

In addition, China added that, according to the police authorities of Switzerland, the device was prohibited under federal law.

ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية إلى القانون الاتحادي المتعلق بتطبيق الجزاءات الدولية المؤرخ 22 آذار/مارس 2002.

The legal basis for this ordinance is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 22 March 2002.

ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية على القانون الاتحادي الخاص بتنفيذ الجزاءات الدولية، الصادر في 2 آذار/مارس 2002.

The legal basis for this order is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 2 March 2002.

(ج) مشروع القانون الاتحادي الجديد للإجراءات الجنائية فيما يتعلق بحقوق الأشخاص المحتجزين لدى الشرطة والذي يحظر الحبس الانفرادي؛

(c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret);

وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية.

Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.

(ب) إن مشروع القانون الاتحادي الذي ينظم استعمال القوة من جانب رجال الشرطة أثناء عمليات الترحيل وخلال نقل المحتجزين بأمر من السلطة الاتحادية:

(b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority:

4 - تبقى أحكام القانون الاتحادي لمراقبة السلع() المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1996 والقانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي() المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1996، سارية.

The provisions of the Law on the Control of Goods of 13 December 1996 and the Federal Law on War Materiel of 13 December 1996 shall not be prejudiced.

إدارة مكافحة المخدرات واختصارها (DEA) هي وكالة إنفاذ القانون الاتحادي تحت مظلة إدارة العدل في الولايات المتحدة، المكلفة بمكافحة تهريب المخدرات واستخدامها داخل الولايات المتحدة.

The Drug Enforcement Administration (DEA) is a United States federal law enforcement agency under the U.S. Department of Justice, tasked with combating drug smuggling and use within the United States.