الحكم بالإنجليزية: governance – المعنى والنطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "الحكم" تعني حرفيًا "السلطة" أو "القضاء"، وفي السياق الحديث تُشير إلى نظام الحكم أو الإدارة. هي مذكر وتُستَخدم مع "ال" التعريفية.

يَتَطَلَّبُ الحُكْمُ الشَّفَافِيَّةَ.

yataṭallabu al-ḥukmu al-shafāfiyyata.

Governance requires transparency.
تُحَسِّنُ القَانُونِيَّةُ مِعْنَى الحُكْمِ.

tuḥassin al-qānūniyya maʿna al-ḥukmi.

Legality improves the meaning of governance.
يُعْتَبَرُ الحُكْمُ مَكْنُونًا فِي الدُّوَلِ النَّمَوِيَّةِ.

yuʿtabaru al-ḥukmu maknūnan fī al-duwal al-namawiyya.

Governance is considered essential in developing countries.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الحكم الغيابي

Default judgment

5- فساد الحكم

Bad governance

الحكم والمانيا

Rule, Germania

ياء - الحكم الرشيد

J. Good governance

وكان الحكم للبالغين.

Adults ruled supreme.

الحكم الختامي، التوقيع

Final provision, signature

واستأنفت الشركة الحكم.

The company lodged an appeal.

الحكم في عصر المعلومات

Governance in the Information Age

الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي

Good Governance and Economic Performance

الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005/68) 292

Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005/8) 36

لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.

Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.

هل "الحكم" نفس "السلطة"؟

يتقاطعان؛ "السلطة" تُشير إلى القوة، بينما "الحكم" يُشير إلى عملية أو نظام الحكم.

هل يمكن أن يعني قرارًا قضائيًا؟

نعم، في السياق القانوني "الحكم" يعني حكم المحكمة.