العربية → الإنجليزية
أي بالإنجليزية
- النطق
- ʾayyun
- Arabizi
ay- النوع
- ضمير · مذكر
معانٍ أخرى
- أَيْ ʾay — i.e.
- أَيْ ʾay — namely
كيف تُستعمل
كلمة "أي" لها استخدامات متعددة. كضمير استفهام أو نكرة، تعني "any" وتتبعها عادةً كلمة في حالة الجر. عند استخدامها كأداة ربط، فإنها تعني "أي" أو "بمعنى آخر"، وتقدم توضيحًا أو تفسيرًا.
أمثلة وجمل
-
هَلْ تُرِيدُ أَيَّ كِتَابٍ؟
hal turīdu ʾayya kitābin?
Do you want any book?
-
هُوَ طَبِيبٌ، أَيْ مُخْتَصٌّ فِي الْقَلْبِ.
huwa ṭabībun, ʾay mukhtaṣṣun fī l-qalbi.
He is a doctor, i.e., a heart specialist.
-
نَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ، أَيْ شَخْصٍ يُسَاعِدُنَا.
naḥtāju ʾilā musāʿadatin, ʾay shakhṣin yusāʿidunā.
We need help, namely someone to help us.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
أي تركيا في أي أوروبا؟
Which Turkey in What Europe?
أي بإمكان أي شخص برمجته
So anyone can plug him -- -- thank you.
أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك.
Any doctor, any specialist will tell you that.
كان ممكن يعملوا أي حاجة … أي حاجة.
She is paying the high price for ethical journalism.
نعم، جيد. أي شخص آخر؟ أي شخص يريد؟ لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
Yes, good. Somebody else? Who else would like -- see I don't -- haven't seen any women's hands up.
« كذلك » خبر مبتدأ، أي الأمر « وأورثناها » أي أموالهم « قوماً آخرين » أي بني إسرائيل.
Thus it was; and We passed them on to another people.
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
Only the wretch will turn aside,
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.
At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.
فكما قال في خطاب تنصيبه: "سوف ندفع أي ثمن ونتحمل أي عبء ونواجه أي مشقة وندعم أي صديق ونعارض أي عدو لضمان بقاء الحرية ونجاحها".
As he said in his inaugural speech: “[W]e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.”
« فقال إني أحببت » أي أردت « حب الخير » أي الخيل « عن ذكر ربي » أي صلاة العصر « حتى توارت » أي الشمس « بالحجاب » أي استترت بما يحجبها عن الأبصار.
He said: " The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord; " and when they were out of sight, ( he said ):
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث