namely بالعربية

There are four entry and four exit points namely:

وثمة أربع نقاط للقدوم وأربع أخرى للمغادرة وهي:

The obstacles to women's participation are many, namely:

والعقبات الماثلة أمام مشاركة المرأة عقبات عديدة، نذكر منها ما يلي:

Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.

مرحبا، سأتحدث اليوم عن الازدحام وأعني ازدحام الطرق بالأخص

Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another;

« أ » ن « لا تزر وازرة وزر أخرى » إلخ وأن مخففة من الثقيلة، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها.

• Also provides for both protective and punitive measures, namely:

• ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها:

1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to:

1-16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا:

There shall be two categories of membership in the Organization, namely:

تكون هناك فئتان من الأعضاء في المنظمة، هما:

Aware of the problems, the Government has taken several measures namely:

ووعياً بهذه المشاكل اتخذت الحكومة عدة تدابير على الوجه التالي:

Account must also be taken of vulnerable groups — namely, women and children.

ويجب أيضا أن تؤخذ في الحسبان الجماعات الضعيفة، أي النساء والأطفال.

There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely:

وفي موزامبيق طرق عدة متعارف عليها لتكوين الأسرة هي:

It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives.

وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين.

But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.

ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلاً مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية.