ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

ذلك بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك؟

Is it bigger? Is it smaller?

والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك؟

And, the means -- how does he do it?

ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.

They deserve it.

وإليكم ذلك. ذلك كل ما عليكم فعله.

and bingo. That is all you have to do.

يمكنني فعل ذلك مجدداً إذا أردتم ذلك.

I could do that again if you want it.

ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك؟

"What was that about," I’m saying. What was that about?

أعرف ذلك. أنا جيولوجي، و لكني احب ذلك

I'm a geologist by training. But I love that.

أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.

Sami pushed his arm further inside the hole.

مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفاً.

However, that day at the airport was different.

والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك.

The terrorists know that, and so do we.

ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحاً واضحاً رغم ذلك.

The Dialogue was not exactly an edifying success, however.

ولقد شجّعني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,

I'm encouraged by that.

كلمات وعبارات ذات صلة