الإنجليزية → العربية
young بالعربية
- النطق
- ṣaghīr
- Arabizi
sagheer- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- صِغَار ṣighār
- الجذر
- ص غ ر
معانٍ أخرى
- شَابّ shābb — young · شاب
كيف تُستعمل
يمكن ترجمة كلمة 'young' بعدة طرق حسب السياق. 'صغير' (ṣaghīr) تعني بشكل عام صغير السن أو صغير الحجم، وغالبًا ما تُستخدم للأطفال أو الأشياء. 'شاب' (shābb) تشير تحديدًا إلى رجل شاب، وجمعها 'شباب' (shabāb) يمكن أن تشير إلى الشباب بشكل جماعي.
أمثلة وجمل
-
هُوَ طِفْلٌ صَغِيرٌ جِدًّا.
huwa ṭiflun ṣaghīrun jiddan.
He is a very young child.
-
هَؤُلَاءِ شَبَابٌ مُتَحَمِّسُونَ.
ha'ulā'i shabābun mutaḥammisūna.
These are young, enthusiastic people.
-
أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ شَابًّا نَاجِحًا.
urīdu an akūna shābban nājiḥan.
I want to be a successful young person.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The young
• الشباب
Young people
الشباب
He's so young.
إنهُ شاب جداً.
He looks young.
يبدو شاباً.
She's so young.
إنها صغيرة جداً.
Iran’s Young Guard
الحرس الشاب في إيران
You're still young.
ما زلت يافعاً.
Feeding Young Minds
تغذية العقول الشابة
Empowering young women
تمكين الشابات
Young Sarkozy withdrew.
فانسحب ساركوزي الشاب.
Young women and young men are today a major force in global development.
إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية.
Nothing will be achieved for young people without the participation of young people.
ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'صغير' و'شاب'؟
'صغير' هو مصطلح عام للصغر أو الصغر في الحجم، بينما 'شاب' تشير تحديدًا إلى شخص شاب، عادة ما يكون ذكرًا.
كيف أقول 'امرأة شابة'؟
تستخدم 'شابة' (shābbah)، وهي صيغة المؤنث من 'شاب'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث