الإنجليزية → العربية
young love بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Young people love adventure.
الشباب يحبون المغامرة.
We're not so young that we don't understand what love is.
لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
Another value Africans must adopt is love and concern for young people.
يتعين على الأفارقة أن يتبنوا قيمة أخرى، ألا وهي الاهتمام بالشباب ورعايتهم.
Chopra played a vivacious young girl who falls in love with Kumar's character.
لعبت تشوبرا دور الفتاة الشابة المرحة التي تقع في الحب مع شخصية كومار.
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ
Will young men volunteer in the "army" out of love for the nation and to defend it, or because of an opportunity for future work?
هل سيذهب الشباب للتطوع في “الجيش” حبا في الوطن ودفاعا عنه أم بحثا عن فرصة عمل مرتقبة؟
More and more young women are making just such practical choices: putting an apartment before love and pragmatism before principle.
والواقع أن المزيد والمزيد من النساء الشابات في الصين يتجهن إلى مثل هذه الاختيارات العملية: فيضعن الشقة قبل الحب والحس العملي قبل المبادئ.
I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi.
أُحب جملةً أُهديت لي من طرف إمرأتين شابتين هما من بين المجدِّدين في الأوساط متعدِّدة الأديان عزيزة حسن ومالكا فينيفيسي
" The young boy had very faithful parents. We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
« وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا » فإنه كما في حديث مسلم طبع كافرا ولو عاش لأرهقهما ذلك لمحبتهما له يتبعانه في ذلك.
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.
The story centers around a young Russian landowner named Dimitry Sanin who falls deliriously in love for the first time while visiting the German city of Frankfurt.
وتدور القصة حول شاب من ملاك الأراضي الروس يدعى ديمتري سانين والذي يقع في الحب للمرة الأولى إلى درجة الهذيان أثناء زيارته لمدينة فرانكفورت الألمانية.