الإنجليزية → العربية
young children بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What about my young children?
ماذا عن أولادي الصغار وكيف سأطعمهم!
Now let's go to young children.
والآن دعونا نذهب إلى الأطفال الصغار.
She will not work as long as we have young children.
لا عمل ما دام هناك أطفال صغار.
In the Niger, young children are brought up by the mother.
وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات.
JA: Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded.
جوليان: نعم. إثنين من رويترز, إثنين من الأطفال الصغار جُرحوا.
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون عليّ.
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون عليّ.
Working Group 2 - Young children as full actors in their own development:
الفريق العامل الثاني - مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي
Today’s young children often see more of their grandmother than of their mother.
وفي أغلب الأحوال يرى صغار الأطفال اليوم جداتهم أكثر من رؤيتهم لأمهاتهم.
Target 1: Development of sectoral and cross-sectoral policies relating to young children
وضع السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة المتصلة بصغار الأطفال
· Make basic medical services and early care and education available to all young children;
· توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار؛
· Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.
· وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.