الإنجليزية → العربية
young child بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Focus area 1: Young child survival and development
ألف - مجال التركيز 1:بقاء الطفل الصغير ونماؤه
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل.
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل.
Driving a car is a -- is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.
قيادة السيارة هو -- في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة
Jean Eugene's mother, the former Marie-Catherine Guillon, died when Jean was just a young child.
وقد توفيت والدة جان يوجين، الراحلة ماري-كاثرين جيلون، عندما كان جان مجرد طفل صغير.
==Career==Cohen started to sing when he was a young child and joined his father in his performances.
بدأ كوهين في الغناء عندما كان طفلا صغيرا وانضم إلى والده في أدائه.
In six southern African countries, AIDS is contributing to well over one third of all young child deaths.
وفي ستة بلدان من الجنوب الأفريقي، يساهم الإيدز بأكثر من الثلث في مجموع وفيات الأطفال الصغار.
UNICEF was urged to seek sufficient resources for young child feeding in partnership with organizations working in this area.
وحُثت اليونيسيف أيضا على التماس الموارد الكافية من أجل تغذية الأطفال صغار السن في شراكة مع المنظمات العاملة في هذا المجال.
UNICEF supported 84 countries in 2004 to strengthen policies and/or implement services in support of infant and young child feeding.
43 - وقدَّمت اليونيسيف دعما لبلدان عددها 84 بلدا في عام 2004 بغرض تعزيز السياسات أو تنفيذ الخدمات أو كليهما، دعما لتغذية الرضع وصغار الأطفال.
Procurement services are expected to make especially critical contributions to key results for young child survival and combating HIV/AIDS and malaria.
ومن المتوقع أن تقدم خدمات المشتريات إسهامات حاسمة الأهمية للغاية في تحقيق النتائج الرئيسية لبقاء الطفل الصغير ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا.