الإنجليزية → العربية
young man بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This young man has blue hair.
شعر هذا الشاب أزرق.
The young man should be made first.
الشاب يجب أن يأتي أولا
The young man saved the girl from drowning.
أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.
The blind young man has overcome his handicap.
الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إعاقتهُ.
The king said, "Inquire whose son the young man is!"
فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام.
The blog also talked about the drowning of a young man from Sankrafah:
كذلك تحدثت عن وفاة أحد شباب مدينة "صنغرافة " غرقا:
' We have heard a young man called Abraham mention them ' they replied.
« قالوا » أي بعضهم لبعض « سمعنا فتى يذكرهم » أي يعيبهم « يقال له إبراهيم ».
So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth Gilead.
فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد
Some said, " We heard a young man, called Abraham, talking about them. "
« قالوا » أي بعضهم لبعض « سمعنا فتى يذكرهم » أي يعيبهم « يقال له إبراهيم ».
They said, ‘ We heard a young man mentioning them. He is called ‘ ‘ Abraham. ’ ’ ’
« قالوا » أي بعضهم لبعض « سمعنا فتى يذكرهم » أي يعيبهم « يقال له إبراهيم ».
Journalist Leila Beratto quoted a young man speaking on Algerian national television:
اقتبست الصحافية ليلى بيراتو من كلام شابٍ على التلفاز الوطني الجزائري:
A young man from Moscow or St. Petersburg is six times less likely to be drafted than a young man from (much poorer) rural areas.
وعلى هذا فإن احتمالات تجنيد أي شاب من موسكو أو بطرسبرج أقل بنحو ستة مرات من احتمالات تجنيد أي شاب من المناطق الريفية (الأكثر فقرا).