ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

try بالعربية

حَاوَلَ
النطق
ḥāwala
Arabizi
hawala
النوع
فعل
الجذر
ح و ل

كيف تُستعمل

الفعل "حاول" هو الماضي من حَاوَلَ. لتعبير الحاضر استخدم "أُحَاوِلُ" أو "أُجَرِّبُ" حسب السياق.

أمثلة وجمل

  • حَاوَلْتُ أَنْ أَتَعَلَّمَ العَرَبِيَّةَ.

    ḥawaltu ʾan ʾataʿallama al-ʿarabiyyah

    I tried to learn Arabic.

  • يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُحَاوِلَ مَرَّةً أُخْرَى.

    yajibu ʿalayka ʾan tuḥāwila marratan ʾukh'rā

    You should try again.

  • هَلْ جَرَّبْتَ هَذَا الطَّبَقَ؟

    hal jarrabta hādhā al-ṭabaqa?

    Did you try this dish?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Try it!

أجربها!

Try some.

هاك، جرب.

Let me try!

دعني أجرب!

Try it again.

حاول مرة أخرى.

Try Everything

جَرِّبوا كل شيء

Let's try now.

لنحاول الآن.

Sami will try.

سيحاول سامي.

Jamal, you try.

حاول يا جمال.

You try it out.

تجربها.

Try connecting again

حاول الاتصال مرة أخرى

Let's try something.

لنجرب فعل شيءٍ ما.

Give it another try.

حاول مرة أخرى

أسئلة وأجوبة

هل "حاول" نفس "جَرَّب"؟

نعم، كلاهما يترجم إلى حَاوَلَ لكن "جَرَّب" قد تكون أقل رسمية.

كيف نقول "try and see"؟

قُل "جَرِّبْ وَانظُر".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث