ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

try out بالعربية

جرب أو حاول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Try out my reins and my heart.

صفّ كليتيّ وقلبي‎.

He couldn't wait to try out his new surfboard.

إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.

Now this is a -- it's a little test I encourage you to try out at a party.

ضحك إنه اختبار صغير أشجعكم على تجربته في حفلة.

And they said, "You have two medications you didn't try out yet. What do you do?

وقد قالوا، " لديكما عقارين لتحاولوهما بعد. ماذا تعتقدون؟

besides Him. Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.

« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون.

It's really cute seeing middle-aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad.

إنه من اللطيف حقاً رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج.

The other group of the physicians, they said, "Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam."

المجموعة الثانية للأطباء، قالوا، " بالأمس راجعتم الحالة وأكتشفتم أن هناك عقارين لم تحاولوهما بعد، ايبوبروفين وبيروكسيكام piroxicam.