الإنجليزية → العربية
try again بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'll try again, thank you.
سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
Failed to upload to server, please try again later.
فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
Please install the following manually and try again:
من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة:
Then Yeager told him to try again, this time a bit slower.
ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
العنوان الذي أدخلته غير صالح، الرجاء تصحيحه ثمّ إعادة المحاولة.
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا.
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة:
The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حالياً، يرجى الاتصال لاحقاً.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
ولذا فقد أحتجنا منحاً. وقد أستخدم منحاً كبيرة للبحث، للتجريب، وللفشل، للإبتكار وللمحاولة مجدداً.
He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery.
لقد طلب من محاميته أن تحدد موعد زيارة ليتمكن من تسليمها وصيته وعهدته لأنه كان ينوي محاولة إنهاء مأساته مرة أخرى.