ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

try something new بالعربية

جرب شيئا جديدا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.

وبعد خمسين عاماً من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.

We try to make sure each post has a take-away: something new for readers to watch, listen to, read, think about.

نحاول قدر المستطاع أن تحتوي كل تدوينة شيئاً جديداً للقراء أن يشاهدوه، يستمعوا إليه، يقرأوه، ويفكروا به.

It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.

لابد لها من أن تقرر إذا كانت سترجع وتبقى في نفس الرائحة، أم أنها تعبر الخط النصفي وتحاول شيئاً جديداً.

A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.

قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما.