ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

try square بالعربية

جرب مربع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Whoever governs must try to square this circle.

وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.

Call out a single digit -- that will be the five-digit number that I will try to square. Go ahead.

قل فقط خانة واحدة -- ليكون لدينا رقم من 5 خانات ثم سأحاول تربيعها. هيا.

So they pick a shape they like -- like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid -- and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.

إذاً يقومون باختيار الشكل الذي يروقهم، معين أو مربع، أو مثلث أو شبه المنحرف--ثم يحاولون صنع الشكل الأكبر من الشكل ذاته، ثم الشكل الأكبر وهكذا.