الإنجليزية → العربية
this بالعربية
- النطق
- hādhā
- Arabizi
hatha- النوع
- ضمير · مذكر
معانٍ أخرى
- هذه hādhihi — this (feminine) · اسم إشارة للقريب المؤنث
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، تتغير أسماء الإشارة مثل 'هذا' بناءً على جنس الاسم الذي تشير إليه. 'هذا' تُستخدم للأسماء المذكرة، و'هذه' تُستخدم للأسماء المؤنثة.
أمثلة وجمل
-
هذا كتابٌ مفيدٌ.
hādhā kitābun mufīdun.
This is a useful book.
-
هذه سيارةٌ جميلةٌ.
hādhihi sayyāratun jamīlatun.
This is a beautiful car.
-
هل رأيت هذا؟
hal raʾayta hādhā?
Did you see this?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This aims of this service include:
وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي:
“This isn’t living – this is surviving.”
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء".
Folks, this this a universal conspiracy!!!
يا ناس هاي مؤامرة كونية!
But I still think that this -- -- may be this year's version of this.
الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا..
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة؟
Boy: Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this.
الطفل: أوه، هذا لأن هذه ينبغى أن توضع هكذا، وهذه يجب أن تكون هكذا.
And then -- we had to film this several times to believe this -- it also does this. Watch this.
ومن ثم -- إحتجنا أن نصور هذا عدة مرات لنصدقه إنه أيضا يقوم بهذا. شاهدوا هذا
Everyone that sees this gets excited, and says, "Oh, I could use it for this and this and this."
جميع من يرى هذا يصبح متحمس، ويقول: "أوه، يمكنني إستخدامها لهذا وهذا وهذا."
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science; this is genetics.
إذن، بالإضافة لهذا الشيء المرعب، هذه هي شريحة المعلومات الخاصة بي. إذن كان ذاك الرياضيات، وهذا هو العلم، هذه هي الجينات.
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking -- this is who we are in this room, right now, in this moment.
أنا لا أتحدث عن هذا على نحوٍ نظري، أنا أتحدث -- ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة.
This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God.
سيناريو هذه الحضارة، كان حول الوصول إلى القوة والذكاء، من هذه الفكرة لقد اخترعنا، هذا المفهوم للرب.
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.
وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.
أسئلة وأجوبة
كيف أعرف ما إذا كنت سأستخدم 'هذا' أم 'هذه'؟
تحتاج إلى معرفة جنس الاسم. معظم الأسماء التي تنتهي بتاء مربوطة (ة) هي مؤنثة، ولكن هناك استثناءات. بالنسبة للأسماء الأخرى، غالبًا ما تحتاج إلى حفظ جنسها.
ماذا عن صيغة الجمع؟
للأسماء غير العاقلة بصيغة الجمع (مثل 'سيارات')، تستخدم صيغة المفرد المؤنث 'هذه'. أما للأسماء العاقلة بصيغة الجمع، فتستخدم أسماء الإشارة للجمع (مثل 'هؤلاء' للمذكر).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث