this applies بالعربية

This applies to the night as well.

#6) الدعاء في الرخاء والشدة.

This applies to the world economy today.

وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.

And this applies for everything. Even in sales.

وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات

This applies obviously in particular to new issues.

وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.

In particular this applies to both Hinduism and Islam.

على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.

This applies to unmarried women, as well as spouseless women.

وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.

This applies to many aspects of life, from public health to economics.

وهذا ينطبق على جميع جوانب الحياة، من الصحة العامة إلى الاقتصاد.

This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East.

ولا ينطبق هذا على مصر فحسب، بل وأيضاً على كل الشرق الأوسط الكبير تقريبا.

Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.

وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.

This applies to the system's performance, and methods of access among other things.

وهذا ينطبق أيضا على أداء النظام و أساليب الوصول بالتحديد.

This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.

ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.

This applies to such techniques as gamma ray spectroscopy, passive gamma imaging and neutron multiplicity analysis.

وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات.