this causes بالعربية

This causes several serious genetic diseases.

وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.

This causes the hormone to reach a pre-boiling state, and separate.

وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل.

This causes compression, heating, and a change in the magnetic field.

وهذه تسبب الانضغاط والحرارة وأيضا تغيير في المجال المغناطيسي.

This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.

ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية.

This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else.

وهذا بدوره يؤدي إلى التضخم، وذلك لأن روسيا، باستثناء الوقود، لا تنتج إلا أقل القليل من أي شيء آخر.

This causes a shape change in exportin, increasing its affinity for the export cargo.

مما يسفر عن تغيير الشكل في exportin، مما يزيد من تقاربها بتصدير حمولات البضائع.

This causes the energy levels to also roughly be half of what they are for the hydrogen atom.

وهذا يسبب في أن تكون مستويات الطاقة قريبة من نصف ما هو في ذرة الهيدروجين.

This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material.

يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة.

It is also extremely dry at cruising altitude, and this causes sore eyes, dry skin and mucosa on long flights.

كما أنها جافة للغاية في المبحرة الارتفاع، وهذا يسبب التهاب العيون، وجفاف الجلد و الغشاء المخاطي في الرحلات الطويلة.

This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.

و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.

This causes severe hardships and jeopardizes development efforts, including the achievement of the Millennium Development Goals.

فهذا يؤدي إلى صعوبات شديدة ويضعف جهود التنمية، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

This is because the nucleus of deuterium is twice as heavy as protium, and this causes noticeable differences in bonding energies.

وذلك لأن نواة الديوتيريوم الثقيلة هي مرتين كما هى في البروتيوم، وهذا يسبب اختلافات ملحوظة في طاقات الترابط.