الإنجليزية → العربية
this again بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Do not ask me this again
لا تسألني عن هذا مرة أخرى
I'm going to say this again.
سأقول هذا مرة أخرى.
I would be able to do this again.
سأكون قادرة على أن أفعل ذلك مرة ثانية،
We have to do this again tomorrow.
علينا تكرار هذا غدا.
I'm looking forward to doing this again.
أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً.
Maybe you should take a look at this again.
أعتقد أنّه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Allah advises you never to speak like this again, if you have faith.
« يعظكم الله » ينهاكم « أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين » تتعظون بذلك.
In that case, our social profit is not $210 billion but rather $390 billion, and we should certainly do this again.
وفي هذه الحالة فإن الأرباح الاجتماعية لن تكون 210 مليار دولار، بل حوالي 390 مليار دولار، ويتعين علينا بكل تأكيد أن نكرر هذا مرة أخرى.
In order to accommodate all the speakers at this separate meeting, statements — and this, again, is important — should not exceed three minutes.
وحتى تتاح الفرصة لكل المتكلمين في هذا الاجتماع المنفصل للإدلاء ببياناتهم - وهذا أمر هام مرة أخرى - فإنه ينبغي ألا تتجاوز مدة كل بيان ثلاث دقائق.
So they decided -- I didn't know this, again, I found this out later -- that the only thing that could be done was for this 43-year-old man to have a pre-frontal lobotomy.
لذلك فقد قرروا -- لم أكن أعلم بهذا، مجددا، اكتشفت ذلك لاحقا -- أن الشيء الوحيد الذى يمكن فعله لهذا الرجل البالغ من العمر 43 عاما هو أن يخضع لهذه العملية عملية الفص الجبهى.
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
اتنظرون الى ما هو حسب الحضرة. ان وثق احد بنفسه انه للمسيح فليحسب هذا ايضا من نفسه انه كما هو للمسيح كذلك نحن ايضا للمسيح.
This again you do: you cover the altar of Yahweh with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn't regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.
وقد فعلتم هذا ثانية مغطين مذبح الرب بالدموع بالبكاء والصراخ فلا تراعى التقدمة بعد ولا يقبل المرضي من يدكم.