this allows بالعربية

This allows patients to be outside the hospital.

هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.

This allows autonomy for the centres in their daily operations.

وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.

This allows braids to be made that make up a particular circuit.

مما يسمح بتكوين الضفائر التي تشكل دائرة معينة.

This allows me to use the trolley to get to the center of the city.

جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.

This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.

ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة.

This allows the patient to see near, intermediate and far without glasses.

وهذا ما يسمح للمريض برؤية قريبة ومتوسطة حتى بدون النظارة.

This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil.

إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو.

This allows users, for example, to bold every hyperlink on every page they visit.

هذا يسمح للمستخدمين، على سبيل المثال،لتركيز ارتباط كل وصلة فائقة"hyperlink " على كل صفحة التي يزورونها.

This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.

وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.

This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.

يسمح لنا ذلك بالنظر إلى السياق الذي وجد اللاجئون السوريون الجدد أنفسهم فيه.

This allows the radiologist to draw conclusions about the condition of the pathology.

هذا يسمح لمختص الأشعة بالتوصل لاستنتاجات بما يخص هذه الحالة المرضية.

In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.

وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم.