this affects بالعربية

In particular, this affects households headed by women.

وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.

This affects the provision of assistance to approximately 96,000 people.

وهذا يؤثر على تقديم المساعدة إلى ما يقرب من 000 96 شخص.

This affects women in general, who are the primary care givers in most families.

ويؤثر ذلك على النساء بوجه عام وهن اللائي يوفرن الرعاية الأولية في معظم الأسر.

This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget;

حيث وصل مقدار ما أُنفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أثّر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة.

In the healthcare sector, the main problem is the lack of promotion or career prospects, and this affects men and women equally.

وفي قطاع الرعاية الصحية، تتمثل المشكلة الرئيسية في الافتقار إلى الترقيات أو التوقعات الوظيفية، وهذا يؤثر على كل من الرجال والنساء.

In turn, this affects the average probability of opening a door through which energy from the solar wind can reach the Earth's inner magnetosphere and thereby enhance auroras.

وهذا بدوره يؤثر على متوسط احتمال فتح الباب من خلالها الطاقة من الرياح الشمسية يمكن أن تصل المغناطيسي الداخلي للأرض، وبالتالي تعزيز الشفق.

In spite of efforts by the State, weaknesses persist in gathering information on the specific situation of women; this affects its ability to respond appropriately to their needs.

ورغم ما تبذله الدولة من جهود، لا تزال أوجه القصور تعتري جمع المعلومات عن حالة النساء الخاصة؛ الأمر الذي يؤثر سلباً على قدرتها على تلبية احتياجاتهن على النحو المناسب.

This affects the ability of women to protect themselves from unwanted sexual contact and the consequences of sexual intercourse, such as pregnancy and sexually transmitted infections.

يؤثر ذلك على قدرة السيدات على حماية أنفسهن من التواصل الجنسي غير المرغوب فيه وعواقب العلاقة الجنسية، مثل الحمل والعدوى المنقولة بالجنس.

The Aleppo Media Center (AMC) told CNN that there are only five hospitals operating in Aleppo. This affects the over 250,000 civilians trapped in the city, who are now facing immediate danger.

وقال مركز حلب الإعلامي عبر "سي ان ان‬‎" أن هناك خمسة مستشفيات فقط تعمل في حلب مما يؤثر على حياة أكثر من 250 ألف مدني محاصر في المدينة، يواجهون حاليًّا خطرًا حقيقيًّا.