ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

these بالعربية

هَؤُلاءِ
النطق
hāʾulāʾi
Arabizi
ha2ola2
النوع
ضمير

كيف تُستعمل

تُستخدم 'هؤلاء' (hāʾulāʾi) للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء القريبة. وهي صيغة الجمع لـ 'هذا' أو 'هذه' عند الإشارة إلى عدة أشياء. بالنسبة لجمع غير العاقل، تُستخدم أحياناً 'هذه' (hādhihi).

أمثلة وجمل

  • هَؤُلاءِ الطُّلّابُ مُجْتَهِدونَ.

    hāʾulāʾi ṭ-ṭullābu mujtahidūna.

    These students are diligent.

  • أُحِبُّ هَؤُلاءِ الكُتُبَ.

    ʾuḥibbu hāʾulāʾi l-kutuba.

    I like these books.

  • مَنْ هَؤُلاءِ؟

    man hāʾulāʾi?

    Who are these?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

In these gardens and these springs,

« في جنات وعيون ».

So all of these places have these symbols.

إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز.

But these aren't the data. I made these up!

ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة. لاني قمت بوضعها من عندي!

These paragraphs deal with these situations.

وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع.

These are not glasses, these are empty frames.

هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات,

Now, these are not goals or desires, these are universal.

و الان نتحدث لا عن رغبات أو أهداف, بل عن شئ مشترك بين البشر.

These initiatives will also benefit from these partnerships.

وستعود الشراكة بالفائدة على هذه المبادرات أيضا.

Europe these days is vacillating between these two approaches.

وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.

These processes have influenced gender relations in these areas.

وقد كان لهاتين العمليتين أثر على العلاقات بين الجنسين في هذه المناطق.

And these things happen all the time. You're making these predictions.

و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائماً تقومون بهذه التنبؤات.

Hopefully these categories, these binaries, these over-simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.

أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبسّطة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.

Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.

في طفولتي اعتدت اللعب حول المنزل، ولازلت اتذكر تلك السجادة التركية، كان عليها بعض رسومات المعارك, رسومات جميلة حقاً.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث