these data بالعربية

The accuracy of these data is debatable.

والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.

But a careful look at these data is less reassuring.

غير أن النظرة المتأنية إلى هذه البيانات لن تبث فينا نفس القدر من الطمأنينة.

When I look into these data images, I see new things.

عندما أتفحص هذه البيانات الصوريّة أرى أشياء جديدة

These data indicate that ABCR is the causal gene of STGD/FFM.

هذه البيانات تشير إلى أن ABCR هي المورثة السببية ل STGD/FFM.

According to these data, the total of 442 persons was returned home.

تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم.

Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.

وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلاً مما تفيد به هذه البيانات.

Introducing a different date on which to record these data may be misleading.

وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.

All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.

كل هذه البيانات تتعامل مع المستوى الكلي وتعكس وجهات النظر المتوسطة بين الناخبين والمستثمرين.

These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.

وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.

Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is “one and indivisible.”

ويحتج المؤيدون لهذا التوجه بأن جمع مثل هذه المعلومات يعتبر انتهاكاً للعقيدة الجمهورية التي تقول إن فرنسا "كل واحد لا يتجزأ".

These data demonstrate conclusively that the “exchange-rate centered” theory of the trade imbalance does not match reality.

وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية "سعر الصرف المحوري" في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة.

Prices for rural areas – where two-thirds of China’s population still resides – are based on extrapolations from these data.

كما تم تقدير الأسعار في المناطق الريفية ـ حيث يعيش ثلثي سكان الصين ـ استناداً إلى هذه البيانات.