these days بالعربية

Prices are high these days.

الأسعار غالية هذه الأيام.

Travelling is easy these days.

السفر سهل هذه الأيام.

We do not hear much about Syria these days.

لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.

Even Helen Mirren can hold a gun these days.

حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام.

These days, this idea is seriously being questioned.

"في هذه الأيام، تُطرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.

And these days it seems their work just doesn't stop.

يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.

Easing those fears is big concern in the US these days.

وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.

No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.

كلا, الاستبداد يأتي ملفوفاً باللطف هذه الأيام.

And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية‎.

WASHINGTON, DC – Water is never far from the news these days.

واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبداً عن الأخبار في هذه الأيام.

Europe these days is vacillating between these two approaches.

وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.

These days, however, Europeans have little reason to feel smug.

ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.