these findings بالعربية

These findings from this study showed that:

ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي:

But, these findings were eventually forgotten.

ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف.

Make these findings available to countries in a timely fashion.

ج - توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.

Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.

ولا تشير هذه النتائج أيضاً إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.

It’s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.

لن نستطيع، لو حاولنا، أن نبالغ في تضخيم المغزى من هذه النتائج فيما يتصل بسياسة المناخ.

The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.

أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير.

Vivir Mexico takes a look at these findings and writes "we have a lot of work to do."

Vivir Mexico يلقي نظره على البحث ويقول " لدينا الكثير من العمل.

On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.

بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككاً في الاعتماد على حدسنا.

And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.

وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة

In the absence of these findings, consider a nasogastric aspirate to determine the source of bleeding.

في غياب هذه النتائج، نعتمد على رشافة (شفطه)أنفيه معديه لتحديد مصدر النزيف.

In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.

وعلى ضوء هذه النتائج، يرى الفريق أن لا مبرر لتطبيق تعديل عام باتجاه التخفيض.

These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.

وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعاً مما يبدو.