these costs بالعربية

A breakdown of these costs by meeting is annexed.

ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.

These costs are part of the Ministry for Interior.

(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة.

All these costs are a serious drain on the economy.

وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.

These costs are somewhat lower in developing countries.

هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية.

During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.

وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف.

So how do we make this happen? ISPs need to pass these costs on to their customers.

كيف إذن نعمل على تحقيق هذه الغايات؟ بطبيعة الحال، سوف تكون شركات تقديم خدمات الإنترنت راغبة في تمرير هذه التكاليف إلى عملائها، ولكنها لن تتمكن من ذلك لأنها تتنافس على السعر في الأساس.

These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.

وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب.

Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs.

بيد أن الفوائد المترتبة على نجاح جولة الدوحة يفوق التكاليف بما يتراوح ما بين 45 إلى 440 ضعفاً.

Many coal-fired power plants would be uncompetitive if they were required to internalize these costs.

والواقع أن العديد من محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم لن تكون قادرة على المنافسة إذا تم إلزامها بتحمل هذه التكاليف.

As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased.

ومع نجاح الأشكال الجديدة من النقود في تخفيض هذه التكاليف، فلسوف يزيد ثراء وتعقيد اقتصادنا.

The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into these costs.

وقد روعي تقلب سعر الصرف بين اليورو ودولار الولايات المتحدة في حساب هذه التكاليف.

Nevertheless, this estimate appears to be excessive; the Advisory Committee requests the Mission to monitor these costs.

وتطلب اللجنة الاستشارية إلى البعثة رصد هذه التكاليف.