shall بالعربية

We shall persist, and our democracy shall prevail.

سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.

"'You shall not steal. "'You shall not lie. "'You shall not deceive one another.

لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.

He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.

يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.

He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail.

هو يقرضك وانت لا تقرضه. هو يكون راسا وانت تكون ذنبا.

Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

من طلب ان يخلّص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.

You shall fear Yahweh your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name.

الرب الهك تتقي. اياه تعبد وبه تلتصق وباسمه تحلف.

And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

فيهزأون به ويجلدونه ويتفلون عليه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم

But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction."

وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك

And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم

You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit.

تخطب امرأة ورجل آخر يضطجع معها تبني بيتا ولا تسكن فيه. تغرس كرما ولا تستغله.