shall consider بالعربية

The Committee shall consider a communication inadmissible when:

تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول:

2. The Committee shall consider a communication inadmissible where:

2 - تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ:

The Conference shall consider and approve the proposal by a two-thirds majority.

وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.

You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.

فاعلم في قلبك انه كما يؤدب الانسان ابنه قد ادبك الرب الهك.

CRIC 5 shall consider the aforementioned document under the appropriate agenda item on communication of information.

تقوم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بالنظر في الوثيقة المذكورة أعلاه في إطار البند المناسب من جدول الأعمال بشأن الاتصالات والمعلومات.

The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.

وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.

States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at:

تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات ثنائية أو إقليمية أو ترتيبات تنفيذية أو مذكرات تفاهم تستهدف ما يلي:

3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters:

3- تنظر الدول الأطراف في تنفيذ تدابير مناسبة وقابلة للتطبيق لإلزام المؤسسات المالية، ومنها الجهات المعنية بتحويل الأموال بما يلي:

The Committee shall consider the reports submitted by States parties to the Covenant in accordance with the programme established by Council resolution 1988/4.

1- تقوم اللجنة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد وفقاً للبرنامج الذي وُضع بموجب قرار المجلس 1988/4.

Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally:

تنظر كل دولة طرف في اعتماد ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، عندما ترتكب عمدا:

3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.

3- تنظر كل دولة طرف في رصد سياساتها وتدابيرها الفعلية لمكافحة الفساد وفي إجراء تقييمات لفعالية تلك السياسات والتدابير وكفاءتها.

3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.

3- تنظر كل دولة طرف في رصد سياساتها وتدابيرها الفعلية لمكافحة الجريمة المنظمة، وفي إجراء تقييمات لفعالية تلك السياسات والتدابير وكفاءتها.