shall become بالعربية

And presently he shall become wellpleased.

« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب.

And the mountains shall become as wool carded,

« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض.

On that Day people shall become like scattered moths

« يوم » ناصبه دل عليه القارعة، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب.

A Day whereon mankind shall become as moths scattered,

« يوم » ناصبه دل عليه القارعة، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب.

On that Day the heaven shall become like molten copper,

« يوم تكون السماء » متعلق بمحذوف تقديره يقع « كالمهل » كذائب الفضة.

On that Day the heavens shall become like molten brass,

« يوم تكون السماء » متعلق بمحذوف تقديره يقع « كالمهل » كذائب الفضة.

And then the mountains shall become like Unto wool dyed.

« وتكون الجبال كالعهن » كالصوف في الخفة والطيران بالريح.

And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow;

« وإذا البحار سجِّرت » بالتخفيف والتشديد: أوقدت فصارت نارا.

And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.

« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.

Our Lord! remove from us the torment, verily we shall become believers.

« ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون » مصدقون نبيك.

Termination shall become effective […] months after receipt of the notice.

ويصبح الإنهاء نافذا بعد [] أشهر من استلام الإشعار.

56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee;

56 - تقرر أن تصبح بوليفيا وسويسرا عضوين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي؛