الإنجليزية → العربية

several بالعربية

عِدَّة

النطق: ʿiddah
Arabizi: 3iddah
النوع: عبارة · مؤنث
الجذر: ع د د

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'عدة' للإشارة إلى 'عدد قليل' أو 'بضعة' أشياء. تعمل كصفة وعادة ما تسبق الاسم الذي تصفه. تتفق في الجنس مع الاسم الذي تصفه، ولكنها غالباً ما تأخذ صيغة المؤنث عند وصف اسم جمع مذكر.

أمثلة وجمل

لَدَيَّ عِدَّةُ كُتُبٍ لِقِرَاءَتِهَا.

ladayya ʿiddatu kutubin li-qirāʾatihā.

I have several books to read.
حَضَرَ عِدَّةُ أَشْخَاصٍ إِلَى الاِجْتِمَاعِ.

ḥaḍara ʿiddatu ʾashkhāṣin ʾilā al-ijtimāʿi.

Several people attended the meeting.
اِشْتَرَيْتُ عِدَّةَ هَدَايَا لِأَصْدِقَائِي.

ištaraytu ʿiddata hadāyā li-ʾaṣdiqāʾī.

I bought several gifts for my friends.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He came several times.

أتى عدة مرات.

Several things are certain.

ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة.

There are several versions.

هناك عدة نسخ للغز.

Fadil killed several people.

قتل فاضل العديد من الأشخاص.

Several outcomes are possible.

إن النتائج المحتملة عديدة.

I'm studying several languages.

أنا أدرس عدّة لغات.

This requires several measures:

وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات:

Priority among several assignees

الأولوية في حال تعدد المحال إليهم

Police eliminated several suspects.

شطبت الشّرطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.

Sarin degrades after a period of several weeks to several months.

السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.

The Project will be implemented in several phases and will include several areas:

وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات:

This means that intelligence is under the influence of several genes, possibly several thousand.

وهذا يعني أن الذكاء هو تحت تأثير العديد من الجينات، وربما عدة آلاف.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22