ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

several days بالعربية

عدة أيام

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

No new developments for several days.

تمضي عدّة أيام دون أي جديد.

This could take several days or even weeks.

وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.

Several days pass. "Number 124/1 to investigation."

تمضي عدة أيام، "١٢٤/١ ع التحقيق".

After several days the victim aborted the foetus and died.

بعد عدة أيام أجهضت الضحيّة وتوفيت.

Small, circular patches may appear on the back and neck several days later.

بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام.

It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days.

فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام.

That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005).

وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005).

Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.

بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية.

For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.

فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.

Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.

عدّة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل.

The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.

وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.

Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London.

قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن.