الإنجليزية → العربية
several people بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Fadil killed several people.
قتل فاضل العديد من الأشخاص.
The police think that Tom has killed several people.
تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص.
On Twitter, several people have expressed their reservations:
ولكن عبّر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم:
Arrests were made and several people received prison sentences.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Several people were reportedly killed in Daraa, Latakia, Zabadani among others.
أبلغ الناس عن سقوط العديد من القتلى في درعا، واللاذقية، وزبداني، ومدن أخرى.
In her site, the volunteer was assaulted in public, in plain view of several people.
في موقعها، تم الاعتداء على المتطوعة في العامة، وعلى مرأى من عدد من الأشخاص.
Q: Pars Arts is a collective project where several people including some bloggers contribute.
س: بارس آرت هو مشروع جماعي يتعاون فيه أناس عدة، بينهم بعض المدونين.
Ride-sharing reduces individual's carbon footprint by allowing several people to use one car instead of everyone using individual cars.
تقاسم الركوب يقلل من انبعاثات الكربون بنسبة الفرد عندما يسمح للناس باستخدام سيارة واحدة بدلا من استخدام الجميع لسيارات فردية.
During her narrative, Penelope expresses opinions on several people, addresses historical misconceptions, and comments on life in Hades.
خلال سردها، تعبر بينيلوب عن آرائها عن عدة أشخاص وتتناول الأفكار الخاطئة التاريخية وتعلق على الحياة عند هاديس.
It involves the mobilization of costly equipment, a team of several people, specially arranged premises reserved for that purpose, etc..
اذ تنطوي عملية الانتاج على تهيئة آلات باهظة الثمن، وفريق من عدة أشخاص، وأماكن جرى تخصيصها حصرياً لهذا الغرض، الخ.
And if several people want the same thing while there is not enough for everybody that wants it, Market Value and Market Price are identical.
وإذا كان العديد من الأشخاص يريدون الشيء نفسه في حين لا يوجد منه ما يكفي كل شخص يريده، فعندئذٍ تكون القيمة السوقية وسعر السوق متطابقين.
The independent expert was also told by several people that the rape of young boys and sometimes even men, particularly by the Interahamwe, is increasingly common.
(4) أحيط الخبير المستقل علماً علاوة على ذلك من طرف العديد من المحاورين بتعاظم انتشار اغتصاب الشباب من الذكور وأحياناً الرجال، ولا سيما من قبل الانتراهاموي.