several occasions بالعربية

I met him on several occasions.

قابلته في عدة مناسبات.

He has been warned on several occasions.

قد أُنذِر مرات عديدة.

The complainant lost consciousness on several occasions.

وأُصيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.

Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.

عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.

On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults.

وقام أفراد أمن الدولة بالاعتداء عليه جسدياً اعتداءات خطيرة في عدة مناسبات.

Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions.

اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات

MINUSTAH was directly targeted on several occasions during the reporting period.

17 - وقد استهدفت البعثة بصورة مباشرة في عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters.

ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات.

In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.

بالإضافة الى التناقض الواضح الذي تعيشه نفس السلطات.

On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.

وفي مناسبات عِدة، كان لنا أيضاً دور فعّال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة.

Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions.

وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة.

We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.

فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة.