ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

several more بالعربية

أكثر عدة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

for several more examples.

للإطلاع على المزيد من الأمثلة.

Several more elections took place between 1989 and 2003.

استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003.

This is a complex, long and intensive task which will take several more years.

وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية.

Norris went on to make several more films before making a transition to television.

وقام نوريس بالقيام بمزيد من الأفلام المجهولة قبل أن ينتقل إلى التلفزيون.

In 1935, Levin published information about several more cases, including one described by Kleine.

في عام 1935، نشر ليفين معلومات حول عدد من الحالات، بما في ذلك أحدى الحالات التى وصفها كلين.

It has built a genome-sequencing factory and plans to build several more over the next few years.

فقد أنشأت مصنعاً لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.

The Dag Hammarskjöld Library is planning to add several more workstations to a remodelled service area.

وتخطط مكتبة داغ همرشولد لإضافة محطات عمل كثيرة أخرى في منطقة يعاد تجهيزها للخدمة.

The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court.

وقدم صاحب البلاغ عدة شكاوى أخرى إلى مكتب المدعي العام والمحكمة العليا.

====Expansions====There are several more complicated procedures that more accurately determine body fat percentage.

هناك العديد من الإجراءات المعقدة التي تحدد بشكل أكثر دقة نسبة الدهون في الجسم.

Several more silent roles followed, as villains or continental types, all in productions made in the New York area.

وتلاها عدد من الأدوار الصامتة، كان بدور الشرير أو الأجنبي، وكلها أنتجت في منطقة نيويورك.

Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a “resource blessing.”

ويتعين على الدول التي أصابت الثراء حديثاً أن تتخذ خطوات أخرى عديدة من أجل تعظيم احتمالات الفوز "بنعمة الموارد".

Since 2000, however, 11 horizontal cases have been decided by CADE, the Brazilian competition tribunal, and several more have been instituted.

ومنذ عام 2000، بتت اللجنة الإدارية المعنية بحماية الاقتصاد، وهي المحكمة المعنية بالمنافسة في البرازيل، في 11 قضية أُفقية، وبدئت إجراءات قضائية تتعلق بعد قضايا أخرى().