several studies بالعربية

The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse was involved in several studies.

422- وشاركت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب في العديد من الدراسات.

It is not known with certainty what its depth was, but several studies imply a depth of about 500 km or greater.

ليس من المعروف لنا الآن كم كان عمقه بالتحديد، لكن العديد من الدراسات تُقدره بحوالي 500 كم أو أكثر.

===Education===Several studies have proposed that a large part of the gap can be attributed to differences in quality of education.

[86اقترحت دراسات عديدة أن جزءً كبيرًا من الفجوة يعود إلى الفرق في جودة التعليم.

Iran submitted the results of several studies intended to demonstrate these impacts and to evaluate their effects on fish production.

وقدمت إيران نتائج عدة دراسات يُقصد بها البرهنة على هذه التأثيرات ولتقييم آثارها على إنتاج الأسماك.

Several studies show that between 50% and 73% of women who have used this type of condoms during intercourse find them as or more comfortable than male condoms.

تظهر العديد من الدراسات ان ما بين 50 ٪ و 73 ٪ من النساء الذين استخدموا هذا النوع من الواقي أثناء الجماع يجدونه أكثر راحة من الواقيات الذكرية أو مريح بنفس الدرجة.

===Influence on the United Nations===Several studies suggest that foreign aid is used as a political weapon for the U.S. to elicit desired actions from other nations.

تشير العديد من الدراسات إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم المساعدات الخارجية كسلاح سياسي للحصول على الإجراءات المطلوبة من الشعوب الأخرى.

Several studies have shown that peer support reduces fear during stressful situations such as combat and domestic violence and may mitigate Posttraumatic stress disorder.

وقد أظهرت عدة دراسات أن دعم الأقران يقلل نسبة الخوف خلال المواقف العصيبة مثل القتال والعنف الأسري كما أنها قد تخفف من اضطرابات ما بعد الصدامات.

Quantifying the loss of marine resources owing to “ghost nets” is difficult, but several studies on static gears have shown it to be about 10 per cent of the target population.

ومن العسير تقدير كمية ما يُفقد من الموارد البحرية بسبب ”الشباك الشبحية“، غير أن دراسات عديدة بشأن معدات الصيد الثابتة قد أظهرت أنها تقدر بنحو 10 في المائة من مجموع الأنواع المستهدفة.

Moreover, even when it exists on paper, its implementation, according to several studies, leaves much to be desired, and the results achieved are not always entirely satisfactory.

وعلاوة على ذلك، تبيِّن دراسات عديدة أن هذا الشكل من التعليم، حتى عندما يكون مقرراً على الورق، فإن ترجمته على أرض الواقع تظل منقوصة إلى حد بعيد، ونتائجه الملموسة لا تكون مرضية في جميع الأحوال.