معنى provide بالعربية: زود – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

تُستخدم 'زوّد' عند تزويد شيء ما، غالبًا مع حرف الجر 'بـ'. 'قدّم' أكثر عمومية، وتعني العرض أو التقديم. 'كفل' تعني الضمان أو التأكيد.

تُزَوِّدُ الشَّرِكَةُ الْمُوَظَّفِينَ بِالْمَعْلُومَاتِ.

tuzawwidu ash-sharika-tu al-muwaẓẓafīna bi-l-maʿlūmāti.

The company provides the employees with information.
قَدَّمَ لَنَا الْمُسَاعَدَةَ الَّتِي احْتَجْنَاهَا.

qaddama lanā al-musāʿadata allatī iḥtajnāhā.

He provided us with the help we needed.
هَذَا الْقَانُونُ يُقَدِّمُ حِمَايَةً لِلْمُسْتَهْلِكِينَ.

hādhā al-qānūnu yuqaddimu ḥimāyatan li-l-mustahlikīna.

This law provides protection for consumers.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Cows provide us with milk.

لبقر ياطيونّا لحليب.

The law should provide that:

74- ينبغي أن ينص القانون على:

Please provide this information.

ويرجى تقديم هذه المعلومات.

These documents provide as follows:

وتنص هذه الوثائق كما يلي:

This, it added, “should provide comfort.”

وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح.

Such experiences provide grounds for optimism.

إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.

that entrepreneurs provide benefits to society.

حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.

and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.

« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.

The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.

وتوفر المراكز فحصا للشباب الذين يشكّون في أنهم مصابون بمرض منقول بالاتصال الجنسي، وتقدم خلاله المشورة بشأن الصحة الجنسية بصورة عامة.

A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.

وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلاً ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمداً وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.

Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.

وينبغي أن تقدم البعثات أيضا الدعم الإداري للمراقبين العسكريين في تدوين وثائق استئجار قانونية وتزويدهم عند الاقتضاء بحراس محليين.