الإنجليزية → العربية
furnish بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.
ستقدم حكومة بالاو إلى لجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة.
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية.
It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances.
وأُشير إلى أنه قد رُفِضت عطاءات لعدم تقديم ضماناتها عندما طُلبت في هذه الظروف.
When the youths sought refuge in the Cave, they said: ' Lord give us from Your Mercy and furnish us with rectitude in our affair '
اذكر « إذ أوى الفتية إلى الكهف » جمع فتى وهو الشاب الكامل، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار « فقالوا ربنا آتنا من لدنك » من قبلك « رحمة وهيئ » أصلح « لنا من أمرنا رشدا » هداية.
When the youths took refuge in the Cave saying, ' Our lord, give us mercy from Thee, and furnish us with rectitude in our affair. '
اذكر « إذ أوى الفتية إلى الكهف » جمع فتى وهو الشاب الكامل، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار « فقالوا ربنا آتنا من لدنك » من قبلك « رحمة وهيئ » أصلح « لنا من أمرنا رشدا » هداية.
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
اصنعي لنفسك أهبة جلاء ايتها البنت الساكنة مصر لان نوف تصير خربة وتحرق فلا ساكن.
*Agreements to furnish or actual furnishing of information about business relationships with or in Israel or with blacklisted companies.
*الموافقة على تزويد أو التزويد الفعلي بمعلومات عن العلاقات التجارية مع إسرائيل أو الشركات المتضمنة في القائمة السوداء.
The Director-General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.
ويجوز أن يطلب المدير العام إلى الموظف، بعد عودته من إجازة زيارة الوطن، أن يقدم دليلا مقنعا يثبت استيفاء هذا الشرط.
You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.
اصنعي لنفسك أهبة جلاء ايتها البنت الساكنة مصر لان نوف تصير خربة وتحرق فلا ساكن.
Article 9.4 (d) of the Constitution stipulates that the Board shall request members to furnish information on their activities related to the work of the Organization.
وتنص المادة 9-4 (د) من الدستور على أن يطلب المجلس إلى الدول الأعضاء أن تقدم معلومات عن أنشطتهــا ذات الصلــة بعمل المنظمـة.
The Secretariat continues to refurbish older personal computers that are no longer needed and to furnish them to missions, under the overall guidance of the Working Group.
12 - وتواصل الأمانة العامة صيانة الحواسيب الشخصية القديمة التي لم تعد تلزمها، وتقديمها إلى البعثات بنـاء علـى التوجيه العام للفريق العامل.
In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is required to furnish the author with an effective remedy, including adequate compensation.
9- ووفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 2 من العهد، يتوجّب على الدولة الطرف أن توفّر لصاحب البلاغ سبيل انتصاف فعّالاً، يشمل تعويضاً ملائماً.