provide access بالعربية

The principle is a guiding force for the push to provide access to electronic media in libraries.

ويعد المبدأ هو القوة الدافعة للدفع لتوفير الوصول إلى الإعلام الإلكتروني في المكتبات.

The People's Democratic Republic of Korea must provide access to the country by the Special Rapporteur.

فعلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تسهل دخول المقرر الخاص البلد.

Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims "to collect, preserve and provide access" to Singapore's history.

انطلق عام 2011 مشروع ذاكرة سنغافورة الذي يهدف إلى "جمع، حفظ، وتوفير الوصول" إلى تاريخ سنغافورة.

(f) Strengthening the independence and capacity of the judiciary to provide access to justice for all Sierra Leoneans;

(و) تعزيز استقلالية الهيئة التشريعية وقدراتها بغرض توفير إمكانية الوصول إلى العدل أمام جميع مواطني سيراليون؛

Provide access to airline passenger information for the Australian Security and Intelligence Organisation (ASIO) and the AFP.

يخول منظمة مخابرات الأمن الأسترالية والشرطة الاتحادية الأسترالية الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين على الخطوط الجوية.

1 Target 17: In cooperation with pharmaceutical companies, provide access to affordable essential drugs in developing countries.

الهدف 17: التعاون مع شركات الأدوية لإتاحة العقاقير الأساسية بأسعار محتملة في البلدان النامية.

A wide range of constitutional and political measures is used around the world to provide access for minorities to decision-making.

وتُستعمل تدابير دستورية وسياسية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم لإشراك الأقليات في عملية صنع القرار.

Policies and programmes are needed to provide access to more efficient burning technologies and cleaner fossil fuels by poor households.

الأمر الذي قد يضطر الأسر إلى العودة إلى ما يسمى "بسُلَّم الطاقة" وهو استخدام الوقود الخشبي الأحيائي.

Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health-care education,

وإذ تقر بالحاجة العاجلة لمتابعة الجهود متعددة الأطراف لتشجيع وتحسين الصحة البشرية، ولإتاحة إمكانية الحصول على العلاج والتعليم في مجال الرعاية الصحية،

Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on.

وتحقق مثل هذه المبادرات نجاحاً بارزاً عندما يتم تكميلها ببرامج توفر القدرة على الوصول إلى المياه النظيفة، والطاقة، ومواقد الطهي الآمنة، وما إلى ذلك.

2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.

2- تضع كل دولة طرف قواعد إجرائية ملائمة توفر لضحايا الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية سبل الحصول على التعويض وجبر الأضرار.

3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.

3 - تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لتوفير إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الدعم الذي قد يتطلبونه أثناء ممارسة أهليتهم القانونية.