الإنجليزية → العربية
give بالعربية
- النطق
- ʾaʿṭā
- Arabizi
a9ta- النوع
- فعل
- الجذر
- ع ط و
كيف تُستعمل
يُستَخدَم الفعل "أعطى" للماضي، ومضارعُه "يُعطي"، وأمره "أُعطِ". يَتَطلَّب مفعولًا مباشرًا (ما يُعطى) وغالبًا مفعولًا غير مباشر يُبْدَأ بـ "لِ".
أمثلة وجمل
-
أَعْطَى المُعَلِّمُ الدَّرْسَ لِلطُّلَابِ.
ʾaʿṭā al‑muʿallimu al‑darsa li‑ṭ‑ṭullāb.
The teacher gave the lesson to the students.
-
سَأُعْطِيكَ هَذَا الْكِتَابَ.
saʾuʿṭīka hādhā al‑kitāb.
I will give you this book.
-
هُوَ يَجْتَازُ إِلَى أَنْ يُعْطِيْنَ الْمُسَاعَدَةَ.
huwa yajtāzu ilā ʾan yuʿṭīna al‑musāʿadah.
He tends to give help.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Please give.
رجاء أعطوا.
Give it back!
أعدها!
who give charity,
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
You give me blood, I will give you freedom.
أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً.
They share, they give, they give away for free.
إلا أنهما يتشاركونها، ويهبونها، يهبونها بدون مقابل.
I forgot to give you what Tom gave me to give you.
أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.
Give full measure, and be not of those who give less ( than the due ).
« أوْفوا الكيل » أتموه « ولا تكونوا من المخسرين » الناقصين.
Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less!
« وإذا كالوهم » أي كالوا لهم « أو وزنوهم » أي وزنوا لهم « يُخْسِرون » ينقصون الكيل أو الوزن.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Give them--Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power; I can't give you both.
أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معاً."
أسئلة وأجوبة
ما هو أمر الفعل؟
الأمر هو "أُعطِ".
هل يمكن استعمال "أعطى" بدون مفعول غير مباشر؟
نعم، يمكن قول "أعطيتُ المال" دون ذكر لمن.
كلمات وعبارات ذات صلة
- give a hand مد يد العون
- give a presentation تقديم عرض
- give a true and fair view إعطاء وجهة نظر حقيقية وعادلة
- give access منح حق الوصول
- give account حساب العطاء
- give advice انصح
- give an advantage تعطي ميزة
- give an explanation تعطي تفسيرا
- give an indication تعطي مؤشرا
- give an overview إعطاء لمحة عامة
- give approval موافقة العطاء
- give assistance تقديم المساعدة
آخر تحديث